FNI: DEFINICIÓN DEL NATURISMO (AUSTRIA)

Hörsching, 10.01.2016

Dear worldwide federations,

Please read the attached document concerning the « definition of naturism » in your language and distribute it to all your clubs and resorts (inglés)

Chères fédérations mondiales,

Veuillez lire le document en annexe concernant la « définition du naturisme » dans votre langue et distribuez-le à vos clubs et centres de vacances (francés).

Werte weltweite Föderationen,

Bitte lesen Sie das angehängte Dokument, das die « Definition des Naturismus » in Ihrer Sprache betrifft und leiten Sie es an ihre Vereine / Ferienzentren weiter (alemán).

Estimadas Federaciones internacionales,

Por favor, lea el documento adjunto relativo a la «definición de naturismo» en su idioma y distribuirla a todos sus clubes y resorts (español)

Sieglinde Ivo
INF-FNI President

Hörsching, 01/10/2016 Desde que se adoptó por primera vez por el INF-FNI en 1974, la definición de naturismo siempre ha sido fundamentalmente el mismo. Sin embargo, los términos exactos utilizados por algunas federaciones en sus revistas, libros y sitios web ha variado mucho y en algunos casos, las diferencias son lo suficientemente importantes como para alterar el significado. El INF-FNI ha pedido en muchas ocasiones para proporcionar el texto oficial. Desafortunadamente los registros INF-FNI no han sido consistentes tampoco. Es por eso que el CC del INF-FNI tarea Stéphane Deschênes, (ww-assessor@inf-fni.org) con un proyecto de investigación y es de esperar determinar la redacción oficial de la definición INF-FNI del naturismo. (Informe completo disponible en INF-FNI Descarga bajo Tab "Documentos INF-FNI) Como esta formulación sólo podía ser cambiado por un Congreso Mundial de la INF-FNI y nuestra investigación no ha encontrado notas en los informes de las Asambleas Generales (a veces no está disponible) debemos la conclusión de que la formulación 1974 sigue siendo el único válido: El naturismo es una forma de vida en armonía con la naturaleza que se caracteriza por la práctica de la desnudez comunitaria con la intención de fomentar el respeto propio, el respeto por los demás y por el medio ambiente. Por lo tanto, pedimos a las federaciones interesadas a utilizar solamente esta frase en toda su documentación hasta nuevo aviso. Federaciones que deseen introducir las modificaciones de menor importancia (de orden gramatical, no cambiar el significado de la frase) Se invita a enviar sus propuestas por correo electrónico a naturism@inf-fni.org respetando la fecha límite para el próximo Congreso Mundial de 2016 con el fin de discutir esto.

Jean Peters (INF-FNI Scretary)

Sieglinde Ivo (INF-FNI President)

Nota. Siempre resultó importante porqué el cambio de la definición del Naturismo realizada por la Federación Naturista Internacional, en 1974, hace dos años aproximadamente de la cual se hizo saber en su oportunidad, si la definición primaria abarcaba todos los aspectos sociales, y perduraba por espacio de 40 años y porqué ahora el cambio. Ahora se ve el resultado y están viendo que la definición primaria continúe perdurando  por siempre. Va para conocimiento de todos los amigos (as) naturistas, seguidores y simpatizantes del naturismo nacional e internacional.